trekking mountain-bike sci
Hiking Mountain -bike ski
trekking mountain-bike esquí
| NATURA | ||||||||||
Il B&B e' un buon punto di partenza per raggiungere alcuni tra i piu' suggestivi percorsi di trekking del Parco dell'Etna. El B&B constituye un buen punto de partida para llegar a algunas de las más sugestivas rutas de trekking del Parque del Etna. The B&B is a good starting point to reach some of the most suggestive trails in Etna Natural Park. -Dal rif. Sapienza verso i crateri.
Passeggiata impegnativa per l'elevata pendenza e terreno sabbioso ma ripagata dal magnifico spettacolo che il nostro vulcano ci sta mostrando in questo periodo di eruzione. Caminata dura debido a la pendiente demasiado pronunciada y al terreno de arena, pero el increible espectáculo, que el volcán ofrece, en este periodo de erupción, compensa sin duda los esfuerzos.
-altomontana
L'altomtana é un tracciato in sterrato lungo circa 35Km, ben segnalato e servito da rifugi di appoggio. Percorribile a piedi o in MTB in primavera e con gli sci in inverno. La ”altomontana” es un recorrido por un camino de tierra de unos 35 km de largo, bien señalizado y equipado con refugios. Este recorrido puede hacerse tanto a pié como en bicicletas de montaña (mountain bike) en primavera y en invierno con esquí de fondo. -Crateri Sartorius e rifugio di Monte Baracca
Il sentiero si sviluppa sul il versante Nord-Est del Parco al confine tra i boschi e le piante pioniere di alta quota: si va dalle betulle alle ginestre per offrire poi agli escursionisti degli aspetti di eccezionale aspetto geologico nell'area della "bottoniera" dei Monti Sartorius (1865). El camino se desarrolla en la vertiente noreste del parque en el borde entre los bosques y las plantas autoctónas de alta montaña: es posible encontrar desde los abedules a las hiniestas (Genista aetnensis) para ofrecer a los excursionistas aspectos geológicos únicos en el área de la “bottoniera” de los Montes Sartorius -Valle del Bove
La Valle del Bove, una delle emergenze naturalistiche più importanti del Parco, è un enorme catino posto sul versante Est del vulcano che, secondo alcune teorie, è sorto dal collasso dell'originario apparato craterico; misura circa 7 Km per 5 Km di grandezza con pareti che arrivano sino a 1000 metri di altezza. Diversi sentieri permettono di accedere alla valle, alcuni permettono una vista complessiva dall'alto altri di visitarne l'interno. El valle del “Bove”, el canal de desahogo principal del volcán es una enorme caldera situada en la vertiente est del volcán que, según algunas teorías, surgió del colapso del originario edificio volcánico; mide 7km (de largo) por 5 kilometros (de ancho) con paredes que se elevan hasta alturas de 1000 metros. Diferentes senderos permiten la entrada al valle, algunos permiten una espectacular vista desde el alto, otros permiten de visitar el interior
-Escursioni in Bici
Le escursioni in Mountain Bike vi permetteranno di esplorare su percorsi sterrati l'Etna e la valle dell'Alcantara. La nostra guida saprá proporvi gli itinerari adatti alle vostre aspettative. Le MTB possono essere affittate anche in loco. El valle del “Bove”, el canal de desahogo principal del volcán es una enorme caldera situada en la vertiente est del volcán que, según algunas teorías, surgió del colapso del originario edificio volcánico; mide 7km (de largo) por 5 kilometros (de ancho) con paredes que se elevan hasta alturas de 1000 metros. Diferentes senderos permiten la entrada al valle, algunos permiten una espectacular vista desde el alto, otros permiten de visitar el interior -Piano Provenzana -Rif. Citelli -Bosco della Cerrita Molti dei percorsi sono fattibili in mountain bike e in inverno con sci da escursionismo o fondo. Muchas rutas pueden hacerse en MBT y en invierno en esquí de excursionismo o de fondo. Per chi preferisce invece lo sci da discesa le piste Etna Sud ed Etna Nord sono facilmente raggiungibili . Sapremo comunque indirizzarvi a seconda del periodo, delle condizioni climatiche e delle vostre preferenze verso i sentieri e le attivitá piú opportune. Muchas rutas pueden hacerse en MBT y en invierno en esquí de excursionismo o de fondo. A los que prefieran en cambio el esquí de descenso, las pistas del Etna Sur y del Etna Norte son ambas facilménte accesibles. Según el período, las condiciones meteorológicas y las vuestras preferencias podemos sugerirles los senderos y las actividades mas apropiada.
|
||||||||||
| Paesi Caratteristici nei dintorni | ||||||||||
|
Zafferana Etnea, centro turistico estivo ed invernale per l’Etna, sorge a 600 m sul livello del mare, sulle pendici orientali del vulcano attivo più alto d’Europa; è meta di turisti attratti dalla spettacolarità delle sue eruzioni, di tanti villeggianti nel periodo estivo richiamati dal patrimonio artistico, monumentale e culturale, di amanti dell’ escursionismo lungo i suggestivi sentieri naturali lungo il vulcano e di numerosi sciatori in inverno. Conta circa 8650 abitanti e dista 23 Km da Catania e 24 da Taormina. Denominato “la perla dell’Etna”, è immerso nel verde del Parco dell’Etna e la sua posizione permette di ammirare un incantevole panorama che nelle giornate limpide spazia dalle coste della Calabria a quelle del golfo di Siracusa. Zafferana Etnea, centro turistico veraniego e invernal dentro del Parque del Etna, está situada a 600 metros sobre el nivel del mar, en las laderas orientales del volcán activo más alto de Europa (3300 metros); es meta de turistas por la espectularidad de las erupciones, y atrae a muchos veraneantes por la riqueza de su patrimonio artistico, monumental, cultural y a los amantes del excursionismo que pueden disfrutar de los sugestivos senderos naturales a lo largo del volcán y a numerosos appasionados del esquí durante el invierno. Cuenta con unos 8650 habitantes y dista 23 km de Catania y 24 km de Taormina. Zafferana lleva el nombre de “perla dell’Etna”, se encuentra inmersa en el verde del parque del Etna. Su particular posición permite de admirar un encantador panorama que durante un día luminoso se extiende desde la costa de Calabria hacia aquellas del golfo de Siracusa. -Milo Milo, 1.200 abitanti, è il più alto dei comuni sul versante orientale del Vulcano. Sviluppatosi ad un'altitudine media di 750 metri, ha un territorio di grande interesse naturalistico che ricade pressoché per intero nell'area del Parco dell'Etna. La sua posizione geografica ne fa base ideale per chi ama la montagna ma non intende rinunciare al mare: appena 14 chilometri, infatti, lo separano dai 1.714 metri di quota del Rifugio Citelli e soltanto 10 dalle coste dello Jonio. Milo, 1200 habitantes, es el más alto de las municipalidades en la vertiente oriental del volcán. Se ha desarrollado a una altitud media de 750 m (sobre el nivel del mar), tiene un territorio de gran interés naturalista que recae casi por entero en el territorio del Parque del Etna. Por su posición geográfica es el lugar ideal para quienes deseen disfrutar contemporáneamente de dos tipos de vacaciones, mar y montaña: unos 14 km lo separan del rifugio Citelli situado a 1714 metros de altitud y solamente 10 km de la costa jónica.
-Fornazzo |
